En latin, on l’appelle simplement Cantiques. Le titre hébreu est une expression Cantique des Cantiques, avec un superlatif signifiant « le chant le plus excellent ». Dans la Bible hébraïque, le Cantique des Cantiques fait partie d’un recueil lu lors des jours de fête du calendrier juif. Les autres livres de cette collection sont Ruth, Esther, Ecclésiaste et Lamentations.